- Otetaan vähän tuulta kiinni, Madeleine nauraa, ja he lähtevät laukkaamaan kovaa kyytiä.
Nyt kuuluu prinssin tulla esiin, mutta ihan vielä ei ole sen aika. Metsä on kaunis ja siellä kasvaa jalosukuisia puita. Ne ovat paksurunkoisia ja tavoittelevat taivasta oksillaan. Pippi hirnahtaa iloisesti ja Madeleine eli "Madde" ohittaa valkoisia, kukkivia ruusupensaita sekä kirsikkapuita. On kevät ja koko metsä on kukassa. Vihreys humisee kaikkialla. Pippi pystyy kuulemaan puiden ja kukkien puheen.
Madde seisauttaa Pipin joen rantaan. He seisovat siinä hiljaa, nauttien rauhasta ja joen rannalla kukkivista pensaista sekä jokea koristavista kivistä. Virta on matala ja sen yli voisi päästä kahlaamalla.
- Lähdemmekö Metsänvartijan tuvalle? Madde kysyy.
Pippiä hiukan arveluttaa joen yli kahlaaminen, koska sen jalat tuntuvat huterilta eikä se ole enää nuori ratsu.
- Enkö sanonut, että kaikki lelut samaan kasaan? miesääni karjuu vihaisena. - Täällä ei ole työvoimaa, joka tekisi työnsä kunnolla. Kyllähän sen arvaa, kun on kaikenkarvaisia ihmisiä työssä ilman palkkaa.
Haukuttu rouva tulee järjestämään leluja. Kierrätyskeskus on vasta auennut kellon näyttäessä hiukan yli kymmentä aamupäivällä. Väkeä on vähän ja vihainen mies menee neuvomaan toista työntekijää kassakoneen käytössä.
Iäkäs rouva toppatakissa tulee vinkuvien kärryjen kanssa leluja katsomaan. Ruskean pikku-hepan päätä voi liikuttaa ylös ja alas. Käden tunkeutuessa lelujen joukkoon ne kaikki haluaisivat pois kasasta. Tahtookohan joku minut? leikkikalut ajattelevat toiveikkaina.
Rouvan hiha hipaisee valkoista hevosta ja käsi noukkii Pipin kasasta. Nyt Pippi näkee rouvan kasvot. Ne ovat aivan tavalliset eikä Pippiä pelota, vaikka rouva heittää sen kärryihinsä. Rouva ottaa myös ruskean pikku-hevosen. Pippi näkee kärryissä kuluneen repun ja puruleluja. Niitä ja kirjoja saa ilmaiseksi. Rouvalla on hiki. Toppatakki lähtee päältä ja lentää kärryihin.
- Onpa kaunis keramiikkateos, Pippi sanoo Ruskealle hepalle.
- Taidamme päästä paremman väen kotiin, Ruskea vastaa.
- Höperö, katso hintaa!
- Kaksi euroa ja lohkeama ...
- Minä pidän taiteilijan tekemästä, vaikka siinä olisi virhe, Pippi yrittää sanoa.
Kärry kulkee ja harjoittelija laskee ostosten hinnaksi 4,75 euroa. Siinä on myös ilmainen kirja, jonka nimi on Ikuisia ajatuksia. Pippi pitää kirjoista. Kirja merkitsee yleensä sitä, ettei ole aivan sivistymätön. Harjoittelija hoitaa asian hyvin ja antaa Lidlin kassin. Tapettirulla on myös ostettu eurolla? Pippi hieman huolestuu, joutuuko tässä keskelle romuja ja roinaa. Rouvan puhelin soi. Siitä tulee ongelma, koska puhelin on toppatakin taskussa.
Pippi saa raitista ilmaa päästessään ulos. On vielä talvi ja rouva laittaa tavaroita reppuunsa. Tapettirulla ja muut tavarat pääsevät Lidlin kassiin.





